by Tradutec Belgium | 13 Fév 2018 | Blog
Le rôle de l’interprète de conférence et l’interprétation. À la différence du traducteur, l’interprète de conférence travaille à l’oral. Il doit restituer en temps réel le discours de l’orateur qu’il traduit, au fur et à mesure de l’échange. Il permet aux participants...
by Tradutec Belgium | 30 Jan 2018 | Blog
Si vous envisagez de faire appel à un traducteur pour la prise en charge de votre projet, c’est poussé par la volonté d’obtenir une traduction professionnelle de qualité (et parce que vous n’êtes pas en mesure de vous en charger). Voilà un choix avisé. A chacun son...
by Tradutec Belgium | 14 Déc 2017 | Blog
La langue anglaise est bourrée de pièges linguistiques dans lesquels vous pouvez tomber. Cela entraîne des incompréhensions et peut vous mettre en difficulté que ce soit à l’oral ou lors d’épreuves écrites. Voici une liste de 7 erreurs à éviter lorsque l’on est amené...
by Tradutec Belgium | 25 Nov 2017 | Blog
La traduction web vous permet d’élargir votre audience. Néanmoins, si vos textes restent introuvables, difficile d’atteindre votre public cible. La solution : optimiser le référencement d’une traduction. Pour rappel, le référencement naturel ou Search Engine...
by Tradutec Belgium | 31 Oct 2017 | Blog
Traduire des documents financiers, des rapports d’activité, des bilans français anglais d’entreprise par exemple, ou encore réaliser une traduction financière de qualité de business plans ou de notes de conjoncture, traduire des communiqués de presse financiers, des...
by Tradutec Belgium | 11 Sep 2017 | Blog
La traduction vers l’anglais… on a tous un cousin ou un bon copain qui parle anglais et qui ne demandera pas mieux que de traduire en anglais notre document, n’est-ce pas ? Yes, I do! Mais sa gentillesse et sa maîtrise de la langue de Shakespeare sont-elles...
