by Tradutec Belgium | 25 Fév 2019 | Blog
À Bruxelles, ils seraient près de 30 000 lobbyistes à être recensés dans le registre des groupes d’intérêt de la Commission. Il faut dire que la capitale de l’Europe, est la 2ème place après Washington qui concentre le plus de lobbies dans le monde. ONG, syndicats,...
by Tradutec Belgium | 29 Jan 2019 | Blog
Les traductions financières sont complexes et représentent un véritable défi pour les entreprises. À l’heure de la mondialisation, le marché de la finance doit sans cesse se renouveler et innover pour rester compétitif. La démocratisation d’internet et l’évolution des...
by Tradutec Belgium | 31 Déc 2018 | Blog
Le développement d’un produit pharmaceutique ou d’un dispositif médical implantable ou non (BPR…) est un long parcours semé d’embûches. Il requiert souvent plusieurs dizaines d’années de recherches et travaux en laboratoire, d’essais cliniques strictement...
by Tradutec Belgium | 13 Fév 2018 | Blog
Le rôle de l’interprète de conférence et l’interprétation. À la différence du traducteur, l’interprète de conférence travaille à l’oral. Il doit restituer en temps réel le discours de l’orateur qu’il traduit, au fur et à mesure de l’échange. Il permet aux participants...
by Tradutec Belgium | 30 Jan 2018 | Blog
Si vous envisagez de faire appel à un traducteur pour la prise en charge de votre projet, c’est poussé par la volonté d’obtenir une traduction professionnelle de qualité (et parce que vous n’êtes pas en mesure de vous en charger). Voilà un choix avisé. A chacun son...
by Tradutec Belgium | 14 Déc 2017 | Blog
La langue anglaise est bourrée de pièges linguistiques dans lesquels vous pouvez tomber. Cela entraîne des incompréhensions et peut vous mettre en difficulté que ce soit à l’oral ou lors d’épreuves écrites. Voici une liste de 7 erreurs à éviter lorsque l’on est amené...
